Arkasokak
»
Lost 7 Nisanda Türkçe Dublaj ile TNT de
Dizi - Tv Show icinde Lost 7 Nisanda Türkçe Dublaj ile TNT de konusu , Alıntı: slim_shady tarafından gönderildi bence pek güzel olmaz çeviriler de pek iyi olmaz gibime geliyor küfürleri flan nasıl çevirecekler dimi.. bir de orjinal olarak dinlemek daha güzel bence bu konuda ...
 |
|
#11
06-04-2008, 07:34 PM
| ||||
| ||||
|
Alıntı:
slim_shady tarafından gönderildi
 bence pek güzel olmaz çeviriler de pek iyi olmaz gibime geliyor küfürleri flan nasıl çevirecekler dimi.. bir de orjinal olarak dinlemek daha güzel bence bu konuda sana kesinlikle katılıyorum çeviri film veya dizilerde arkaplandaki seslerin müziklerin seviyesi düşüyor ve konuşmalar ön plana çıkıyor ve filme yeterince konsantre olamıyorsunuz. Derler ya çicek dalında güzel die aynen öle   Fotoğraf Makinam: Canon Eos 400D + Kit Lens + Canon 50mm F1.8  |
|
#12
06-04-2008, 07:38 PM
| |||
| |||
| Evet haklısınız. Ayrıca seslendirme özürlüyüz. Hele iki tane dini kanal var ya küfürlü sahnede "canı cıkacısa" diyor, hani daha muhafazakarlar ya, normal kanalları "fuc.....'ı" "lanet olsun" diye çevirirken onlar "canı çıkacısa" diyor  |
|
#13
07-04-2008, 10:33 PM
| ||||
| ||||
| az önce yayın başladı biraz baktım diziye hani derlerya 72 milletten insan var dizi aynen öleydi ve herkesin kendine göre bir aksanı vardı maalesef çeviri ile aksanlar gitmiş ve duygusuz bir seslendirme olmuş. Ayrıca doktoru seslendiren adam genco dizisindeki seslendirmeyi yapan adam  Fotoğraf Makinam: Canon Eos 400D + Kit Lens + Canon 50mm F1.8 |
|
#14
10-04-2008, 11:07 PM
| ||||
| ||||
| Türkiye'de Kac Tane Dublaj Yapicak İnsan Varki? Komedi Olarak ve Ege Şivesi ile Dublaj yapsalar O Diziye Reyting rekorlari kirmazsa nickimi degistiririm. Sen ve Ben Gerisi Vesaire!!!  |
|
| Etiketler |
| lost, tnt |
| Konu Araçları | |
| Görünüm Modları | |
| |
Benzer Konular | ||||
| Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Cevap | Son Mesaj |
| Zeka = Türkçe | horrorpheliac | Edebiyat | 3 | 04-04-2008 01:31 PM |
| Türkçe Dünyadaki 5. Büyük Dil | mc_sword | Edebiyat | 2 | 14-01-2008 09:33 PM |
| Google indeksine göre Türkçe sitelerin sıralaması | mc_sword | İnternet Teknoloji Tasarım | 0 | 08-01-2008 06:26 PM |
| Türkçe, dünyaya kaç kelime verdi? | NoDRaC | Edebiyat | 5 | 11-10-2007 07:32 PM |
| Türkçe karakterli SMS'te fazla kontöre son | NoDRaC | Bilim & Teknik Dünyası | 0 | 23-09-2007 01:10 AM |
Düzenli Mod
